كيفية ترجمة عقد تأسيس شركة ترجمة معتمدة من الهيئات الحكومية في المملكة؟
هل تسعى للحصول على خدمة ترجمة عقد تأسيس شركة معتمدة؟ تعد ترجمة عقد تأسيس شركة من الخطوات الهامة التي تساعد على حفظ حقوق المؤسسات وأصحابها.
كما إنها تعد إحدى الوثائق الأساسية اللازمة لتأسيس الشركات، مما يجعل ترجمتها تتطلب أن تكون ترجمة معتمدة.
لضمان الحصول على ترجمة مستوفية لجميع الشروط اللازمة، ذلك بالإضافة إلى خلوها من أي نوع من الأخطاء.
ترجمة عقد تأسيس شركة
عقد تأسيس شركة هو عبارة عن وثيقة قانونية ورسمية، تعمل على تحديد هيكل الشركة الأساسي، واللوائح والقوانين المتبعة داخلها.
وتكمن أهمية ترجمة عقد تأسيس شركة ترجمة معتمدة، في ضمان حقوق الشركاء القانونية، بالإضافة إلى تنظيم طبيعة التعامل بين جميع الأطراف.
ونظرًا لأهمية هذه الوثيقة، فإن ترجمتها لابد من أن تتم من خلال أحد مكاتب الترجمة المعتمدة للهيئات الحكومية في السعودية.
مكاتب الترجمة المعتمدة للهيئات الحكومية في السعودية
وذلك لضمان استيفائها لجميع الشروط اللازمة لاعتماد الترجمة، وضمان نقل كافة المعلومات الواردة في عقد التأسيس بدقة عالية إلى اللغة الهدف، حيث يتضمن عقد التأسيس عديد من المعلومات الهامة التي تشمل:
- اسم الشركة.
- نوع الشركة وطبيعة عملها.
- عنوان مقر الشركة.
- رأس مال الشركة.
- الأهداف التي تسعى الشركة لتحقيقها.
- طرق إدارة الشركة من خلال تحديد مجلس الإدارة وصلاحيته، بالإضافة إلى توضيح القوانين واللوائح المتبعة.
- حقوق الشركاء وواجباتهم.
- طرق توزيع الأرباح على الشركاء والخسائر في حالة وجودها.
- إجراءات تصفية الشركة في حالة انتهاء عملها.
شروط ترجمة عقد تأسيس شركة
تعد ترجمة عقد تأسيس شركة من أهم الوثائق التي لا تحتمل لوجود أي أخطاء، نظرًا لما قد ينتج عن وجود أي خطأ في بنود العقد من عواقب عدة.
لذا؛ فإن هناك عدد من الشروط الهامة الواجب توافرها في ترجمة عقد تأسيس الشركة، وهذه الشروط تتمثل في:
- ترجمة الوثيقة بشكل دقيق يحافظ على العناصر الأساسية في المستند الأصلي دون إجراء تغييرات.
- ترجمة الوثيقة بأسلوب قانوني يحافظ على قانونية بنود العقد.
- المطابقة التامة للعقد المترجم مع العقد الأصلي.
- ترجمة عدد الأسهم المذكورة في العقد الأصلي بدقة لكل شريك، بالإضافة إلى حجم رأس المال بالكامل، والحصص غير النقدية المتفق عليها مع جميع الأطراف.
وإدراكًا من مكاتب الترجمة المعتمدة لأهمية عقد تأسيس شركة، فإنها تراعي كافة الشروط المطلوبة عند ترجمة الوثيقة ترجمة معتمدة على أيدي فريق عمل من المتخصصين في الترجمة القانونية.
أهمية ترجمة عقد تأسيس شركة
تعتبر ترجمة عقد تأسيس شركة من أهم الوثائق التي تعتمد عليها في الكثير من الإجراءات القانونية والتجارية، لأهميتها في التعبير عن كافة تفاصيل الشركة.
حيث تكمن أهمية استخدام ترجمة عقد تأسيس شركة في:
- تساعد الشركات في توسيع النشاط التجاري للعمل في الأسواق الدولية والتعاون مع الشركات الأجنبية في الخارج.
- فهم الشروط واللوائح القانونية والتجارية في الدول الأخرى.
- تضمن ترجمة الوثيقة للعديد من اللغات حول العالم فهم وإدراك المعلومات القانونية الواردة في المستند لجميع الأطراف بالإضافة إلى المستثمرين الأجانب.
- تحمي الشركات من النزاعات القانونية من خلال معرفة القوانين سواء المحلية أو الدولية المتبعة.
ترجمة عقد تأسيس شركة في وزارة التجارة السعودية
أتاحت وزارة التجارة السعودية خدمة ترجمة عقد تأسيس شركة المكتوب باللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية فقط، من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي الخاص بالوزارة.
وفي إطار التسهيل على المواطنين، يمكنك الحصول على خدمة ترجمة عقد تأسيس الشركة من خلال هذه الخطوات:
- الدخول على الموقع الرسمي لوزارة التجارة السعودية.
- تسجيل الدخول على الحساب الشخصي على الموقع أو إنشاء حساب جديد في حالة عدم وجود حساب سابق.
- اختيار خدمة ترجمة عقد تأسيس شركة ثم الضغط على موافق.
- تحديد طباعة الوثيقة باللغة الإنجليزية لأنها اللغة المتاحة فقط على الموقع.
- سداد الرسوم المطلوبة والتي تُقدر بحوالي 1000 ريال عن طريق خدمة سداد أو مدى بالإضافة إلى الفيزا كارد والماستر كارد.
- ترجمة الوثيقة بشكل فوري وطباعتها من على الموقع.
يجدر الإشارة إلى أنه في حالة الرغبة في ترجمة وثيقة عقد تأسيس الشركة إلى أي لغة أخرى، يمكنك التعامل مع مكتب ترجمة معتمد في السعودية للحصول على ترجمة احترافية ودقيقة ومقبولة لدى الجهات الحكومية والرسمية في الدولة.
خطوات ترجمة عقد تأسيس الشركة في مكاتب الترجمة المعتمدة
تمتاز مكاتب الترجمة المعتمدة في السعودية بتوفير العديد من المزايا للمواطنين، ومنها إمكانية ترجمة الوثائق الرسمية للعديد من اللغات المختلفة سواء النادرة أو الشائعة.
لذا إذا أردت ترجمة عقد تأسيس شركة ترجمة احترافية لأي لغة، لابد من الذهاب إلى مراكز الترجمة المعتمدة في السعودية للحصول على الخدمات بأعلى جودة.
حيث تمر عملية الترجمة بخطوات عدة لضمان حصول العميل على النتيجة المنتظرة، وتتمثل هذه الخطوات في:
- اختيار مكتب الترجمة: يحتاج العميل لاختيار مكتب الترجمة المعتمد الذي ينوي التعامل معه بدقة، بعد التأكد من توافر كافة الشروط الأساسية.
- تسليم الوثيقة للمكتب: يعطي العميل النسخة الأصلية من مستند عقد تأسيس شركة إلى مكتب الترجمة، مع تحديد اللغة التي يرغب في الترجمة إليها، بالإضافة إلى وقت التسليم.
- الاطلاع على الوثيقة: يطلع المترجم على وثيقة عقد التأسيس لمعرفة المعلومات الواردة بها، وتحديد المصطلحات التجارية أو القانونية المعقدة.
- ترجمة عقد تأسيس شركة: يترجم خبراء المكتب في المجال القانوني الوثيقة بدقة واحترافية، بما يطابق مع النسخة الأصلية للمستند، دون وضع أي إضافات أو حذف للمعلومات الواردة في المستند.
- المراجعة اللغوية: يتسلم فريق المدققين اللغويين المستند بعد ترجمته من قِبل فريق الترجمة المتخصص، لمراجعة الوثيقة بدقة من الناحية اللغوية للتأكد من عدم وجود أي أخطاء، بالإضافة إلى التأكد من التنسيق العام ومدى مطابقته للمستند الأصلي.
- توثيق المستند: تعود وثيقة عقد تأسيس شركة المترجمة مرة أخرى للمترجم لتوقيعها وكتابة التاريخ الذي أجريت فيه عملية الترجمة.
- ختم الوثيقة: بعد الانتهاء من المراحل السابقة، لابد من وضع ختم المكتب على المستند المترجم.
- تسليم الوثيقة للعميل: يتسلم العميل النسخة النهائية من ترجمة عقد تأسيس شركة، وفي حالة وجود أي تعديلات يقوم مكتب الترجمة بتنفيذها على الفور لتلبية رغبات العميل.
مميزات ترجمة عقد تأسيس شركة في مكتب ترجمة معتمد بالسعودية
تضمن ترجمة عقد تأسيس شركة في مكتب ترجمة معتمد، الحصول على ترجمة دقيقة واحترافية وبأسعار تنافسية.
يعود ذلك إلى الخبرة الطويلة لمكاتب الترجمة المعتمدة في مجال الترجمة المتخصصة، لاسيما الترجمة القانونية التي توفر ترجمة جميع أنواع الوثائق التجارية والقانونية المختلفة.
ذلك بالإضافة إلى المزايا العديدة التي تتمتع بها مراكز الترجمة، مثل: توفير الكثير من خدمات الترجمة المتنوعة بأفضل الأسعار، فضلًا عن امتلاكها لنخبة من المتخصصين ذوي الخبرات الطويلة.
مما يساهم في الحصول على ترجمة المستندات بأعلى جودة وفي أسرع وقت، مع الحفاظ على خصوصية بيانات العملاء سواء المهنية أو الشخصية.
كما يمكنك أيضًا الحصول على خدمات الترجمة أون لاين، من خلال التواصل مع مكاتب الترجمة عبر الطرق المختلفة وإرسال المستندات لترجمتها باحترافية.
مدة ترجمة وثيقة عقد تأسيس شركة
تُقدر مدة ترجمة وثيقة عقد تأسيس شركة بحوالي ساعتين من وقت استلام المستند الأصلي، للاطلاع عليه بدقة وترجمته باحترافية.
حيث يشمل هذا الوقت أيضًا على مراجعة المستند من الناحية اللغوية والنحوية، لضمان عدم وجود أخطاء، لتوثيقه وتسليمه للعميل في الوقت المتفق عليه.
ولكن في حالة اختيار لغة من اللغات النادرة، تتطلب ترجمة المستند وقتًا أكبر من المتعارف عليه، والتي تُحدد بناءً على نوع اللغة المختارة.
أسعار ترجمة عقد تأسيس شركة في مكاتب الترجمة المعتمدة
تتراوح أسعار ترجمة عقد تأسيس شركة في مكاتب الترجمة المعتمدة في السعودية ما بين 25 ريالًا إلى 100 ريال.
حيث يتوقف تحديد السعر النهائي لترجمة العقد بناءً على العديد من العوامل، منها:
- عدد أوراق العقد وعدد الكلمات.
- اللغة التي يُترجم إليها المستند لأن اللغات الشائعة تكون ذات تكلفة أقل من اللغات النادرة.
- وقت التسليم المتفق عليه مع العميل.
وفي إطار مراعاة هذه العوامل، تحرص مراكز الترجمة المعتمدة بالمملكة على توفير خدمة ترجمة عقد تأسيس الشركات بأسعار تنافسية وبأعلى جودة، فضلًا عن العروض والخصومات المقدمة على مدار العام.
الخلاصة
إن ترجمة عقد تأسيس شركة يعد من الخطوات الأساسية عند الرغبة في توسيع نشاط المؤسسة والتعاون مع الشركات في الخارج، لأهميته في توضيح واجبات وحقوق جميع الشركاء.
كما يساهم المستند في التعريف بالشركة وطبيعة عملها أمام الأطراف الأخرى في شكل قانوني ورسمي، لذا لابد من ترجمته في مكاتب الترجمة المعتمدة لضمان قبوله لدى الجهات الرسمية.
ما هي العناصر الأساسية في ترجمة عقد تأسيس شركة؟
يتضمن عقد تأسيس شركة مجموعة من العناصر الأساسية التي لابد من توافرها في العقد، ومنها اسم الشركة ونوعها، بالإضافة إلى طبيعة عملها وحجم رأس المال وأسهم الشركاء، فضلًا عن تحديد اللوائح والقوانين المتبعة في حالة إغلاق الشركة، فهي تهدف لمعرفة حقوق وواجبات الشركاء.
هل يمكن ترجمة عقد تأسيس شركة في وزارة الخارجية السعودية؟
نعم، توفر وزارة الخارجية السعودية خدمة ترجمة عقد تأسيس الشركات إلى اللغة الإنجليزية فقط، وفي حالة الرغبة في ترجمة الوثيقة لأي لغة أخرى، لابد من الاعتماد على أحد مكاتب الترجمة المعتمدة في السعودية.