- مكان العمل: عمل عن بعد.
- طبيعة العمل: دوام كامل.
- مستوى الخبرة: متوسط الأقدمية.
الوصف الوظيفي
تعلن شركة HireMango عن حاجتها لمترجم لغة فرنسية، للعمل عن بعد بدوام كامل. ينغي أن يكون لدى المتقدم القدرة على تقديم ترجمة شفهية وتحريرية عالية الجودة إلى لغته الأصلية.
المسؤوليات الوظيفية
- الترجمة الشفوية والتحريرية: على المتقدم أن يكون لديه القدرة على تقديم خدمات ترجمة شفوية وترجمة تحريرية بجودة عالية إلى لغته الأم.
- المعرفة الثقافية: ينبغي أن يكون لدى المترجم معرفة ثقافية متعمقة حتى يتمكن من نقل المحتوى بشكل دقيق والحفاظ على سياق الترجمة.
- التعاون: ينبغي أن يكون لدى المترجم القدرة على العمل ضمن فريق والتعاون من رفاقه من اللغويين والتعاون أيضًا مع مديري المشروعات.
- التعلم المستمر: ينبغي أن يكون المترجم لديه القدرة على متابعة التعلم بشكل دائم ومتابعة كل ما هو جديد في مجال الترجمة من مصطلحات وتقنيات.
الشروط الواجب توافرها في المتقدمين
- ينبغي أن يكون المتقدم للوظيفية متحدث أصلي للغات المستهدفة وهما: الإنجليزية والفرنسية.
- الدرجة العلمية: ينبغي أن يكون المترجم حاصل على درجة البكالوريوس في اللغويات أو مجال ذي صلة، أو شهادة لغوية معترف بها.
- مهارات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية: ما يثبت خبرته السابقة في العمل في مجال الترجمة التحريرية والشفوية.
- مهارات الاتصال الجديدة الشفهية والكتابية لكًلٍ من اللغتين المستهدفتين.
التقديم على الوظيفة
يمكنك التقدم لهذه الوظيفة من خلال ملء استمارة التقديم الموجودة على هذا الرابط:
https://www.linkedin.com/jobs/view/3763396047/
