مطلوب مترجم للعمل في شركة أوليفر ويمان
- سنوات الخبرة: 2 - 4 سنوات.
- مكان العمل: الرياض - المملكة العربية السعودية.
- المستوى التعليمي: المستوى الجامعي.
- الجنس: غير محدد.
- الجنسية: سعودي.
- القطاع المهني للشركة: تكنولوجيا المعلومات - خدمات البرمجيات.
- المجال الوظيفي / القسم: ترجمة اللغة.
- اللغات المطلوبة الإنجليزية / العربية.
الوصف الوظيفي
تطلب شركة أوليفر ويمان الشرق الأوسط للعمل ضمن فريقها مترجم سعودي ثنائي اللغة يتمتع بخبرة عملية لا تقل عن سنتين وبمهارات عالية، لعقد مدته 6 أشهر، يبدأ تاريخه من سبتمبر 2023.
الشروط
- يجب أن يكون المتقدم سعودي الجنسية.
- يمتلك لخبرة عملية لا تقل عن السنتين.
- القدرة على ترجمة مواد العملاء بين اللغتين العربية والإنجليزية في بيئة عمل تجارية" يفضل في استشارات الإدارة أو خدمات العملاء المهنية الأخرى".
- لديه فهم عميق للثقافة.
- منظم وملتزم بالمواعيد النهائية.
المسؤوليات
- الترجمة الاحترافية للمستندات التجارية والفنية بين اللغتين العربية والإنجليزية.
- الحفاظ على معنى النص الأصلي، ويشمل ذلك:
- تقارير التسويق المنشورة.
- العروض التقديمية التسويقية العامة.
- عروض العملاء.
- عروض العملاء.
- عروض تقديمية ومستندات داخلية أخرى.
- التواصل مع العملاء لمناقشة النقاط غير الواضحة.
- التشاور مع خبراء الموضوع وفريق المشروع لفهم المفاهيم المتخصصة جيدًا وترجمتها بشكل صحيح.
- البحث في العبارات العلمية، والقانونية، والفنية لإيجاد ترجمة صحيحة للمحتوى.
- الاستخدام الواسع لبرامج الترجمة المتخصصة.
- الحفاظ على المعرفة وتطويرها في مجالات الترجمة المتخصصة.
- الالتزام بمعايير الجودة، للتأكد من أن جميع الأعمال المُنفذة تتبع جميع الالتزامات الأخلاقية والقانونية.
المواصفات الشخصية
- أن يكون المتقدم سعودي الجنسية.
- منظم، لديه القدرة على العمل بشكل مستقل أو ضمن فريق.
- احترافي ولبق ولديه القدرة على التعامل مع الزملاء في جميع المستويات داخل الشركة.
- القدرة على العمل في بيئة خدمات العملاء الديناميكية التي تتميز بإيقاعها السريع.
- التمتع بمهارات الاتصال الشفهي، والكتابي، القدرة على التعامل مع الأشخاص من مختلف المستويات عبر بيئة متعددة الثقافات، سواء كان ذلك التعامل مباشرًا أو افتراضيًا.
- القدرة على إدارة الوقت، وتحديد الأولويات، والتعامل مع مهام متعددة.
- القدرة على تلبية المواعيد النهائية في بيئة تتسم بسرعتها الكبيرة، وإدارة حجم عمل كبير.
- يعمل بجد ومتحمس لتحقيق النتائج المطلوبة.
- مهارات اتصال قوية باللغة الإنجليزية" كتابتًا وحديثًا، والتمتع بلغة عربية صحيحة.
- التمتع بمهارات تخطيط وتنظيم قوية.
المؤهلات والمهارات التقنية
- البراعة في استخدام البرامج التالية: Word وPowerPoint وExcel، وOutlook.
- لديه شهادة جامعية (درجة في الترجمة / خبرة في المجال).
- إجادة اللغتين العربية والإنجليزية كتابة وقراءة وتحدث.
التقديم على الوظيفة
للتقديم على هذه الوظيفة برجاء اتباع الرابط التالي: https://mmc.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/careers/job/Translator_R_237833